II

cuando abrí los ojos

el jaguar no estaba ahí

mi boca seca

respiraba exhausto

sudaba frío

algo no estaba en su lugar

era mi corazón andando
que no hallaba por donde entrar 

(Xxaq May - Hoja de Tabaco)

Restos

Quedan restos de vos

un hilo de arena y piedras sueltas

Quedan restos de vos
fragmentos de imágenes grises

¿Te alimentará el llanto del palo blanco?
de sanjuanes y rozules
de guarumos y nances
de corozos y chicozapotes

Quedan restos de vos
un arroyo que destila sabias putrefactas

Quedan restos de vos
quedan restos de mi

¿nos hizo y deshizo el tiempo?

No sé

Yo no sé del olvido

     cuando sobre el mar

          se desliza la luna

es mi olfato

quien distingue

los rastros de tu cercanía

no sé si son las olas

     o la brisa

          quien extrae en vos

               los aromas

                    que tantas veces agitamos

                         sobre el mar ...

Q'oq

k’a’ xaqiru xsach sa’ qach’ool

k’a' xaqiru qasachik

k’a’ xaqiru chi k’ahamil xqayokb'a

k’a’ xaqiru xqeetz’u, xqakaqse'e

k’a’ xaqiru xqamux

k’a’ xaqiru ink’a’ xqaraq iru

k’a’ xaq aj q’oq a neb’ahil a'in

maajun chik qaatin

maajun chik qak’a'uxl

maajun chik qana’leb'

b’ar xaq xlaj x’oso’ xnawomeb’ qamama’ qixa'an

b’ar xxok rib’, xk’uula rib'

ma sa’ xk’ab’a' qa jipul

ma sa’ xk’ab’a’ qamemil

naq jo’kano a’in

k’aru ajq’oq naqatoj

Cosas

No es tan cierto de que las cosas caen por su propio peso,

               /es también por el efecto de la gravedad.

del silencio

Las grandes cosas
nacen del silencio

no de la nada

del silencio...

Lo que somos

Uno es como es

A veces un poco más

                       O un poco menos

                                   Pero se es lo que es!

 

                                   Todo y nada

                       Dulce y amargo

            Presente y ausente

Puntos y etcéteras