martes, 21 de abril de 2015

Q'oq

k’a’ xaqiru xsach sa’ qach’ool
k’a' xaqiru qasachik
k’a’ xaqiru chi k’ahamil xqayokb'a

k’a’ xaqiru xqeetz’u, xqakaqse'e
k’a’ xaqiru xqamux

k’a’ xaqiru ink’a’ xqaraq iru
k’a’ xaq aj q’oq a neb’ahil a'in

maajun chik qaatin
maajun chik qak’a'uxl
maajun chik qana’leb'

b’ar xaq xlaj x’oso’ xnawomeb’ qamama’ qixa'an
b’ar xxok rib’, xk’uula rib'

ma sa’ xk’ab’a' qa jipul
ma sa’ xk’ab’a’ qamemil
naq jo’kano a’in
k’aru ajq’oq naqatoj

jueves, 9 de abril de 2015

Cosas

No es tan cierto de que las cosas caen por su propio peso,

               /es también por el efecto de la gravedad.

Ajch'ok

  Atz’um   okox   nik’te’ ha‘   moqre chiru laa b’aqel              chi ruuch aawe              chi ru’j laawismal     k’iru c...