Xkab' Patz'om

B'ar xkana chaq la muhel
b'ar xsoq'e' chaq laa junxaaqalil
b'ar xatchap chaq xmuhel li nima'
b'ar xatchap chaq xmuhel li siwan
b'ar xatchap chaq xmuhel li k'iche'

b'ar

b'ar xkana chaq
ma tqa sik' chaq?
ma tqa waklesi chaq?
ma tqa b'oq chaq?

laa'at yaal aawe
laa'at tat yeho'q re
laa'at tat ajo'q re
ma tat qarap chaq aran
ma tqakanab' chaq aawuuchil

Mare toja' naq tk'ojlaaq laach'ool

Lo que extraña

La última vez que la vi...
le pregunté si extrañaba al mar,

destilando con mis manos el cause del río donde solía bañarse por las noches,

ella me respondió;
no, no extraño al mar

lo que si extraño es a-mar!

Ausente

he de hallarte

en las minúsculas semillas del ajonjolí

he de ver tu rostro en ella tostándose con el fuego prendido

entre el reflejo de la luz

el humo que despide tu envoltura

traza las líneas de tu rostro

tiznados sobre un viejo papel baritado

de los años cincuenta

he de hallarte

en el olor de las hojas secas de las mañanas

que amanecen con lluvia

entre las neblinas que evocan de las madrigueras de serpientes

al costado de las montañas donde tus pies quedaron atados a sus bejucos

he de hallarte cerca

donde descansó el peso de tu cuerpo

donde hoy flotan mariposas

...