Xkab' Patz'om

B'ar xkana chaq la muhel
b'ar xsoq'e' chaq laa junxaaqalil
b'ar xatchap chaq xmuhel li nima'
b'ar xatchap chaq xmuhel li siwan
b'ar xatchap chaq xmuhel li k'iche'

b'ar

b'ar xkana chaq
ma tqa sik' chaq?
ma tqa waklesi chaq?
ma tqa b'oq chaq?

laa'at yaal aawe
laa'at tat yeho'q re
laa'at tat ajo'q re
ma tat qarap chaq aran
ma tqakanab' chaq aawuuchil

Mare toja' naq tk'ojlaaq laach'ool

Lo que extraña

La última vez que la vi...
le pregunté si extrañaba al mar,

destilando con mis manos el cause del río donde solía bañarse por las noches,

ella me respondió;
no, no extraño al mar

lo que si extraño es a-mar!

Ausente

he de hallarte

en las minúsculas semillas del ajonjolí

he de ver tu rostro en ella tostándose con el fuego prendido

entre el reflejo de la luz

el humo que despide tu envoltura

traza las líneas de tu rostro

tiznados sobre un viejo papel baritado

de los años cincuenta

he de hallarte

en el olor de las hojas secas de las mañanas

que amanecen con lluvia

entre las neblinas que evocan de las madrigueras de serpientes

al costado de las montañas donde tus pies quedaron atados a sus bejucos

he de hallarte cerca

donde descansó el peso de tu cuerpo

donde hoy flotan mariposas

...

Keme

vengo aquí a tocar la puerta de tu casa

vengo aquí, con el tun, a rebotar el viento en sus paredes

vengo aquí a poner mis rodillas frente a la boca de tu silencio

no para llorarte, no para asustarnos

no para mendigar por las lágrimas de los infantes

                 / las angustias de las madres

                                              

es para recordarte

que bajo la tierra donde habitas

hay miles de corazones que palpitan y retoñan

cuando el sonido del viento rebota en las piedras filosas de tu puerta

despedidas

Coman

beban

Yo me iré de acá

que éstas voces roncas

pálidas

muertas de hambre

les quite su tranquilidad

llévense sus costales

llévense sus morrales

llévense su racimos

no se olviden del b'oj

para su camino

no se olviden de los tayuyos

para los descansos en las curvas de los caminos

lleven para compartir

llévense todo

y dejen solo las sombras

lleven para los olvidados

lleven para los desaparecidos

lleven para los solitarios

no olviden sus ocotes

no olviden sus candelas

no olviden sus veladoras

que la obscuridad será larga

coman

beban

ríanse

pueden también llorar

porque aquí se vale todo

pueden también embriagarse

así es como mejor se acuerda uno,

eso no es para olvidar.

Necesidad

Los pueblos debemos exorcizarnos de la idea de dios y de la cristiandad, porque sigue siendo uno de los mecanismos de subordinación y "pacificación" de nuestras justas demandas en defensa de la vida, del territorio y de nuestra visión filosófica.

No podemos alcanzar la liberación su seguimos aceptando la culpa ajena...

Yenel / Sombras

Yenel
Jenel
Yenel te te'
Yenel na

          /Ko masanil chi ko k’ub’ej ay jun yalixh aqb’al jetoq.

Sombra
Nuestra sombra
Sombra del árbol
Sombra de la casa

              /todos guardamos una pequeña noche con nosotros.

Rah qilb'al

Rah tz'aqal qilb'al 

nakoo poqnak

nakoo juk'nak

jo'o chik k'iila ch'o

rah

rah qilb'al

ch'intoch'o ajchik

katz katz ajchik li qix

katz katz ajchik li qe

ink'a' saa nakoohilank

k'ix k'ix ajchik li qawanjik

rah qilb'al a mama'

maak'a' chik li oxloq'

oso'jenaqo

wech' ajchik li qe

yal lowok aatin ajchik

yal tzuklenb'il ajchik yooko

nakoonumta

ink'a' naqab'isqib'

rah qilb'al a wa'

maajun yeq'o chik chaq sa' loq'laj tz'uul

chupenaq li qaxam junelik,

maak'a' chik li quutz'u'uj

x-oso' a na'

xoo oso' a wa'

sa' xb'alb'a tana wanko.

Patz'om

K'aru xak'ul a la
Raachisa nakat b'ehek
K'aru xk'ul laa juruch', jwal k'onk'o ajchik.

K'aru xaq xk'ul laawilob'aal
Yal junyokob' ajchik xnajtil naril
K'a'xaq ru xk'ul laa ch'ool
Anchal naq ch'i'ch'i' ajchik xwanjik

K'aru xk'ul laawoq
Ink'a'chik naxkuy xtaqsinkil li b'ool
K'a'taachik tat julaq sa xjolom li tz'uul
Maajunwa taachik t-rula'nichaq li ochoch pek.

Aaah! ra aawilb'al awa'
Nayote' inch'ool aab'aan
Tat qapaqo raj sa' komonil
Tat qak'am raj chiru oxlaju tzuultaq'a
Ab'an kiib' oxib'o ajwi',
Mare chijo'ka'an raj t-elq xsikir a laawoq awa'ran
Mare t-usaaq raj xsa' laawu
Mare t-kojlaaq raj laa ch'ool.

Lo que queda

Solo quería un poco de noche

un poco de noche para vivir

un poco de noche para un tabaco

para ahuyentar el silencio

para colgarme de vos

para contemplarte dormida

"es que suspendes todo

ausente respiras

ausente late tu lado izquierdo"

un poco de noche

para pensarte lejos

para alejarme de las palabras que se le enredan a uno

un poco de noche

para encontrarme ausente aquí

enredarme allá

donde mi ombligo se hizo musgo

en la copa de alguna ceiba

un poco de noche

es lo que queda

para vernos

para pensarnos

para colgarme de vos

...

Transeúnte

Transeúnte de las obscuridades malintencionadas
de las veredas de ideas y voces putrefactas
que te arrancan la piel
te desangran para alimentar

a sus "dioses" perversos

en la víspera nocturna
avanza precisa una avalancha de niebla,
se abalanza sobre este cuerpo
y con sus lenguas de remolinos pálidos

lamen mis pies y ojos

próximo al abismo de la cumbre
apenas diviso una franja,

la maleza desgastada por el peso de los pasos

de los nómadas y los desterrados

cuando por fin se ensancha la vereda
la desdichada neblina cae desplomada

y es devorada por la tierra,

las voces callan gradualmente

como lluvia pasajera que se aleja,

sus “dioses” se guardan como gusanos en la tierra

en el horizonte un sol rojizo desgastado
veo la quebrada recién alimentada

aún chorreaba la sangre

el cerro sagrado

calvo y desnutrido

/ ¿era xb'alb'a?

Luna ...

Plateando laderas andas hoy

cacheteando ríos y lagos

besando peces

tragando noches y sombras

ahuyentando oscuridades

desnudas tu rostro

cual rostro brillante

muy lejano de aquí

entre las montañas

nutres esencias

regeneras savias: vegetal y animal

en la profundidad nocturna

tu tacto invisible

urde de frío la piel café y rojiza

ante el deseo de ver al sol en llamas

dos cuerpos se pelean en xib'alb'a

en consecuencia

se abona tu retoño

una hija tuya.

Invierno

Puedo sentir el vapor de su piel seca y ausente
la sal de sus pechos llorosos
que acaban colándose en los labios
se de gusta o disgusta
se sacude y se traga,
se traga con sensaciones y emociones inconclusas

así,
así pasa el invierno en estos ojos...

Extraña II

cuando te ausentas
fragmentas la ‘nosotridad’ del pensamiento

es que somos kab’licotl
dos lunas en cuarto menguante
       
       /ó quizá dos lunas en cuarto creciente...

Extraña

Vos pensás que en las noches solapadas no hace invierno por mi amor ¿?

Mientras duerme la ciudad
el espíritu se despelleja y se muerde por dentro
aquí en el pecho, a la izquierda
algo malignamente se llama igual que vos...

Poh

Hoy que andas por acá
he dejado las ventanas abiertas

Cuélate en cualquiera de ellas
que hace veinte que te espero

Házme ser
Yo me dejo
Llévame contigo
que nos halle o nos siga el sol...

/ Luna

Arin

Nosotros somos de estas tierras
nacimos aquí
nacimos de su vientre
entre su líquido amniótico

Somos de estas tierras
donde el fuego camina como serpiente subterránea
que a la altura de un siwán
exhala bostezos de azufre
y humo blanco

remamos sobre las arterias de estas montañas
aquí donde acaba el río
y abre su boca como cocodrilo
para tragarse al mar.

Izabal

May

Transpórtame nube pálida
       saliva amarga
             /quiero tragarme con vos

aquí a solas
en el silencio
bajo esta sombra
la veo,
ella y su curvada espalda
quizá su vientre gestando

Transpórtame humo grisáceo
por el gusto de Junajpu
        saliva amarga
             /que quiero tragarme con vos